Содержание
Как изучать язык самостоятельно? Лучшие приложения для изучения языка Какие уровни владения языком бывают15 минут в день лучше, чем часовое занятие раз в неделюГде изучать лексикуКак тренировать произношение и аудирование с помощью приложений?Где найти иностранцев для тренировки говоренияКак изучать язык самостоятельно? Лучшие приложения для изучения языка
Сертификат на владение языка является необходимым документом для любой ступени образования за границей. На каких-то программах и в каких-то странах могут требовать владение не менее Advanced (C1), а некоторые университеты ограничиваются и Upper-Intermediate (B2), например так чаще всего в Италии.
Однако возможность заниматься с репетитором или на специальных курсах есть не у всех желающих учиться за рубежом. Сегодня благодаря современным технологиям есть возможность заниматься языком и повышать уровень владения им с помощью специальных приложений и сайтов. Мы разберём наиболее полезные из них.
Какие уровни владения языком бывают
Когда мы говорим об уровне владения языком, то чаще всего имеем в виду Европейскую систему (Common European Framework of Reference, CEFR) и Международную. Эта система используется и для европейских, и для восточных языков. Тем не менее, существуют шкалы уровней, применимые только для конкретных языков, чаще всего восточных. Но даже их обычно всё равно переводят или в международную, или в европейскую школы.
Вы можете говорить и понимать простые фразы. Например, объясниться в отеле, кафе или на улице. Вы можете писать простые письма, например, поздравление с праздником. На этом уровне вы способны понимать медленную и чёткую речь носителя.
Вы можете составить небольшой рассказ о себе, своей семье, профессии и хобби. Помимо этого, вы можете прочитать и перевести тексты рекламы, объявления в общественных местах, надписи на продуктах, а ещё знаете, как писать личные и деловые письма и составлять заявки на документы.
На этом уровне вы уже способны на слух понимать телепередачи, подкасты и любой другой аудио-развлекательный контент. Уровень В1 позволяет вам высказывать и обосновывать собственное мнение по тем или иным вопросам. Вы можете спокойно пересказывать прочитанный или услышанный не только учебный, но и развлекательный контент.
На уровне В2 изучающие язык люди уже владеют свободным разговорным языком и могут без какой-либо подготовки общаться по широкому кругу вопросов. Вы способны читать неадаптированную литературу, а так же можете приступать к изучению академического контента. Именно с уровня В2 у вас появляется возможность подавать заявки на обучение за границей, в зависимости от требований вузов.
На этом уровне вы можете комфортно общаться на повседневные, учебные, а также касающиеся вашей профессии темы. У вас не вызовет труда читать сложную неадаптированную, а также академическую литературу, наполненную большим количеством профессиональных терминов.
Уровень С1 является необходимым для поступления на большинство программ за рубеж.
Это высший уровень владения языком — на уровне носителя. На С2 вы свободно понимаете любую устную или письменную информацию, а также можете сходу обсудить любой, даже профессиональный, вопрос.
Для людей, владеющих языком на уровне С2, также доступно образование за границей, но этот уровень не является обязательным для поступления. Чаще всего на многие программы достаточно сертификата, доказывающего владение на уровне С1.
15 минут в день лучше, чем часовое занятие раз в неделю
Самое важное в изучении любого языка (как европейского, так и восточного) — это регулярность. Интенсивность занятий помогает ускорить процесс освоения, но если вы занимаетесь в течение часа раз в неделю, то результат от этого обучения будет ниже, чем по 15 минут, но каждый день.
Обязательно заведите себе привычку что-то делать каждый день, даже если это будет маленькое действие. Например, вы можете каждый день учить по одному слову или словосочетанию или читать по странице книги на иностранном языке. А в том, чтобы не забывать о ежедневных занятиях, вам могут помочь бесплатные приложения для изучения языка.
Одно из самых известных приложений для изучения языка — Duolingo, работает на принципе регулярных занятий. Пользователи получают уведомления о необходимости пройти урок каждый день. Однако многие пользователи приходят к выводу, что выучить язык до уровня носителя (С2) или хотя бы среднего (B1) с помощью Duolingo практически невозможно. В приложении часто появляются ошибки, более тонкие нюансы грамматики не объясняются, и предложения строятся не на основе слов, которые нужны непосредственно пользователю, а на основе минимума, установленного разработчиками. Тем не менее, Duolingo подходит для того, чтобы не забывать о занятиях, и его можно использовать в комплексе с самостоятельных обучением и другими приложениями.
Где изучать лексику
Для эффективности изучения языка преподаватели часто советуют разделять приложения по функциям. Например, если вы хотите сосредоточиться на лексике, то использовать одно, а если на произношении — другое.
Одним из таких приложений является Drops. В нём доступно более 50 языков, как европейские, так и восточные. Пользователю предлагается игровой подход: в некоторых заданиях нужно совместить визуальные элементы со словами, а в других — отмечать слова в правильной последовательности.
Сами уроки краткие и занимают не более 5 минут в день. Но именно их регулярность, по мнению разработчиков, помогает эффективно расширить словарный запас. Помимо этого, пользователи могут получить доступ к премиум-версии приложения, предлагающей дополнительные упражнения.
Ещё одним приложением на запоминание лексики, которое завоевало популярность среди студентов и абитуриентов, является Quizlet. Приложение работает как конструктор для самостоятельного создания карточек для запоминания слов и выражений. Также пользователи могут использовать карточки, созданные другими людьми. Как и Drops, Quizlet придерживается игрового подхода: среди упражнений есть не только привычные тесты, но и тесты для успешного запоминания материала.
Quizlet предоставляет возможность изучения грамматики на разных языках, включая английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, русский и другие. Кроме того, на платформе есть карточки по языкознанию, которые могут помочь в изучении грамматики и других языковых аспектов.
Похожий подход — разбивка слов на темы и группы — предлагает приложение QLango. В нём пользователю дают уже готовые группы слов, разбитые на темы. Ученик должен усвоить фразы с помощью вопросов с несколькими вариантами ответов, сопоставления пар и организации порядка слов. Приложение также отслеживает время, необходимое для ответа на каждый вопрос, стимулируя быстрое мышление и отслеживая прогресс пользователя.
QLango — это бесплатный сервис, однако с платной подпиской можно получить доступ к дополнительным темам и словам. Хотя приложение предлагает более 45 языков, наиболее проработаны европейские: английский, немецкий, польский, словенский, сербский, чешский и другие. Приложение предлагает онлайн-курсы для изучения языков, что делает его удобным для прохождения уроков в любое время и в любом месте. Но некоторые пользователи отмечают как минус приложения отсутствие изображений для сопровождения словарного запаса, в отличие, например, от Drops.
Как тренировать произношение и аудирование с помощью приложений?
Знания одного значения слова недостаточно, необходимо понимать контекст его употребления, а также правильное произношение. В этом вам наиболее эффективно может помочь приложение (How to) Pronounce. Сервис представляет собой скорее базу данных. Пользователь может найти в поиске необходимые ему слово или фразу, которые будут воспроизведены носителями языка. Помимо этого, есть функция регулировки скорости воспроизведения, что делает приложение доступным как для начинающих, так и продвинутых в изучении языка пользователей.
Кроме того, пользователь может сохранять списки необходимой лексики для последующего просмотра. Поскольку приложение позиционируется скорее как база данных или словарь, пользователям не предлагают никаких дополнительных упражнений для запоминания или тренировки.
Но существует приложение Pimsleur, которое позволяет тренировать не только произношение, но и аудирование. Механика сервиса построена только на аудио: пользователь должен слушать диалоги, представлять ситуации из реальной жизни, повторять слова и таким образом, запоминать новые фразы и выражения. Это дополняется упражнениями по чтению, карточками, заданиями на сопоставление и повторением материала для закрепления знаний.
Где найти иностранцев для тренировки говорения
Благодаря развитию социальных сетей, сейчас довольно легко познакомиться с человеком из другого города или даже страны, чтобы потренировать язык. Тем не менее, может быть сложно наладить контакт с совершенно незнакомым человеком. Для этого было создано приложение HelloTalk.
Его цель — объединить людей изучающих язык с носителями. HelloTalk предлагает возможность общаться через текстовые и голосовые сообщения, а также видеочаты. Во время общения пользователи могут использовать инструменты для перевода сообщений и исправления ошибок своего партнёра. Также пользователи могут задавать вопросы или комментарии сообществу в приложении и изучать новые слова.
Изучение языка — это длительный, сложный и зачастую отнимающий много ресурсов процесс. Однако это необходимый шаг для обучения за границей в бакалавриате и магистратуре. Для достижения успеха в изучении языка необходимо бережно относиться к себе и регулярно практиковать язык, с чем вам могут помочь современные технологии.
